1 00:00:01,523 --> 00:00:02,573 Vamos. 2 00:00:02,574 --> 00:00:03,828 - Doc. 3 00:00:03,829 --> 00:00:04,786 ella no tiene ningún recuerdo 4 00:00:04,787 --> 00:00:05,787 de los últimos ocho años. 5 00:00:05,788 --> 00:00:06,788 Dale. 6 00:00:06,789 --> 00:00:07,832 Vine aquí para ayudarte. 7 00:00:07,833 --> 00:00:08,973 "Pesadillas en la cocina" 8 00:00:08,974 --> 00:00:09,834 ¿Estás dentro? 9 00:00:09,835 --> 00:00:11,315 Y "volverse holandés" 10 00:00:11,316 --> 00:00:12,489 Banco de banco de banco. 11 00:00:12,490 --> 00:00:13,882 Primeras armas que tengo visto en la base. 12 00:00:13,883 --> 00:00:14,622 vamos, vamos. 13 00:00:14,623 --> 00:00:16,233 Todo disponible ahora. 14 00:00:17,539 --> 00:00:19,193 [música de banda] 15 00:00:20,803 --> 00:00:23,632 Muy bien. ¿Qué diablos? 16 00:00:23,719 --> 00:00:26,549 Capitán, ¿qué son estos holandeses? ¿Qué hacen los trabajadores civiles? 17 00:00:26,550 --> 00:00:27,896 Es como si no estuvieran haciendo nada. 18 00:00:27,897 --> 00:00:29,768 Exacto, es el Forma de arte holandés 19 00:00:29,855 --> 00:00:33,337 del niksen, que es el arte de no hacer nada. 20 00:00:33,338 --> 00:00:35,034 Los holandeses realmente lo tienen todo. descubierto. 21 00:00:35,035 --> 00:00:36,123 - ¡Entrante! - Oh. 22 00:00:36,253 --> 00:00:39,213 Lo siento. Me encanta esto del niksen. 23 00:00:39,214 --> 00:00:40,865 es solo la salud mental descanso que necesitaba. 24 00:00:40,866 --> 00:00:43,565 - En serio. - Bueno. 25 00:00:43,695 --> 00:00:45,349 Usted es un asco en el hacky sack, coronel. 26 00:00:45,436 --> 00:00:48,091 Pero eso es bueno para mi salud mental. Adiós. 27 00:00:48,092 --> 00:00:49,352 La pereza holandesa es un virus. 28 00:00:49,353 --> 00:00:51,283 y ahora se está extendiendo a mis soldados. 29 00:00:51,284 --> 00:00:53,400 Hay que detenerlo. Mayor, siga con eso. 30 00:00:53,401 --> 00:00:54,575 Cambiar la vida de un país entero ética de trabajo. 31 00:00:54,576 --> 00:00:56,664 - Estoy en ello. - No, vamos a tener que hacerlo, ¿vale? 32 00:00:56,665 --> 00:00:59,101 Necesito llevar esta base al punto donde es 100% americano. 33 00:00:59,102 --> 00:01:01,670 No todos los lugares debería ser Estados Unidos. 34 00:01:01,800 --> 00:01:04,630 Esa actitud es la razón por la que no lo harás. hablará en mi funeral. 35 00:01:05,674 --> 00:01:08,242 ¿Qué diablos es esto? 36 00:01:08,243 --> 00:01:10,199 [Jan] Oh, hola, coronel, tu aura ahora mismo 37 00:01:10,200 --> 00:01:12,376 es rojo y naranja y pulsante. ¡Chico! 38 00:01:12,507 --> 00:01:15,814 ¿Es mi traductor de holandés? drogado en el trabajo? 39 00:01:15,901 --> 00:01:19,121 No, pero estaba drogado porque Estuve en una rave toda la noche. 40 00:01:19,122 --> 00:01:21,603 Pero estoy bajando muy lentamente. 41 00:01:21,733 --> 00:01:24,736 Demasiado lento. Entonces solo estoy intentando para dejarlo todo listo. 42 00:01:24,799 --> 00:01:28,348 Oh, no puedo creer Puedo decir esto. 43 00:01:28,349 --> 00:01:31,526 - ¿Qué? - ¡Estás despedido! Ay dios mío. 44 00:01:31,613 --> 00:01:34,005 Esto debe ser lo que tiene ganas de consumir cocaína, 45 00:01:34,006 --> 00:01:35,790 porque todo mi El cuerpo está hormigueando en este momento. 46 00:01:35,791 --> 00:01:37,835 Si quieres descubrirlo, Conozco a la persona adecuada. 47 00:01:37,836 --> 00:01:39,446 Señor, no puede despedirlo. 48 00:01:39,447 --> 00:01:40,925 Todos los ciudadanos holandeses empleado durante más de tres años 49 00:01:40,926 --> 00:01:43,014 son básicamente titulares. 50 00:01:43,015 --> 00:01:44,799 [gruñidos] Déjame decirte algo, amigo. 51 00:01:44,800 --> 00:01:47,411 No sé cómo, no lo sé. cuándo, pero sí sé por qué. 52 00:01:47,412 --> 00:01:49,412 Eres todo lo que está mal con esta cultura, 53 00:01:49,413 --> 00:01:51,022 así que cuando pueda tu culo, todos estos 54 00:01:51,023 --> 00:01:52,328 trabajadores holandeses vamos a aprender una lección. 55 00:01:52,329 --> 00:01:54,200 - Bueno. - ¿Qué-qué, qué estás haciendo? 56 00:01:54,201 --> 00:01:55,724 ¿Por qué sigues jugando? 57 00:01:55,725 --> 00:01:57,377 Porque ya cometí el crimen, 58 00:01:57,378 --> 00:01:59,858 entonces yo también podría disfruta mi tiempo. 59 00:01:59,945 --> 00:02:01,325 Nos vemos luego, coronel. 60 00:02:02,774 --> 00:02:05,951 [tema musical] 61 00:02:19,829 --> 00:02:25,318 [Patrick] Míralos disfrutando. el sol como unos psicópatas totales. 62 00:02:25,319 --> 00:02:26,623 - [Abraham] ¿Coronel? - ¿Sí? 63 00:02:26,624 --> 00:02:28,017 Pasó toda la noche 64 00:02:28,018 --> 00:02:29,191 y toda una tarde para convertirme 65 00:02:29,192 --> 00:02:30,845 experto en derecho laboral holandés, 66 00:02:30,846 --> 00:02:33,456 y lamento informar tu que es casi imposible 67 00:02:33,457 --> 00:02:35,284 despedir a alguien en los Países Bajos. 68 00:02:35,285 --> 00:02:37,330 Incluso un empleado de mala calidad consigue tres strikes. 69 00:02:37,331 --> 00:02:39,115 Y luego puedo disparar su culo holandés? 70 00:02:39,246 --> 00:02:41,335 Uh, en realidad tienes contratar un mediador. 71 00:02:41,336 --> 00:02:43,031 no lo sé, El atracón de drogas Hula de Jan, 72 00:02:43,032 --> 00:02:44,472 Ese fue sólo un segundo golpe. 73 00:02:44,473 --> 00:02:46,687 Espera hasta que escuches cómo Muchos días de enfermedad tienen. 74 00:02:46,688 --> 00:02:48,558 - Ilimitado. - Pensé que era un error tipográfico. 75 00:02:48,559 --> 00:02:51,345 Eso es una locura. cuantos dias de enfermedad tomaste el año pasado? 76 00:02:51,475 --> 00:02:53,738 Cero. si, me encanta América y DayQuil. 77 00:02:53,825 --> 00:02:55,653 - Mm-hmm. - Vaya. 78 00:02:55,654 --> 00:02:57,567 ¿Cuántos días libres tienes? ¿Estos vagabundos holandeses necesitan? 79 00:02:57,568 --> 00:03:00,004 Quiero decir, ¿no saben nada? ¿Es más importante que el trabajo? 80 00:03:00,005 --> 00:03:01,658 Quiero decir, nada. 81 00:03:01,659 --> 00:03:03,094 Papá, cuando dices 82 00:03:03,095 --> 00:03:04,574 "Nada es más importante que el trabajo", 83 00:03:04,575 --> 00:03:06,708 yo soy la nada en esa frase. 84 00:03:06,795 --> 00:03:08,449 Oh sí. 85 00:03:08,536 --> 00:03:10,667 mucha gente en obras de arte de cocina, 86 00:03:10,668 --> 00:03:12,453 y casas de playa 87 00:03:12,454 --> 00:03:14,715 diría que la familia es más importante que el trabajo. 88 00:03:14,716 --> 00:03:16,891 A diferencia de usted, los holandeses entienden un equilibrio vida-trabajo. 89 00:03:16,892 --> 00:03:18,109 Bueno. No nos volvamos locos aquí. 90 00:03:18,110 --> 00:03:19,676 recordemos el trabajo es el motor 91 00:03:19,677 --> 00:03:21,765 que mantiene a nuestra nación funcionando y no voy a dejar 92 00:03:21,766 --> 00:03:24,681 estos holandeses holandeses se frotan queso apestoso por todas partes. 93 00:03:24,682 --> 00:03:26,683 Voy a esperar a que Jan joda arriba una vez más, 94 00:03:26,684 --> 00:03:31,167 y luego voy a clavarle el suyo piel sin pelo a la pared. 95 00:03:31,168 --> 00:03:33,821 No esta pared, porque eso es mi muro del General Patton. 96 00:03:33,822 --> 00:03:36,651 [música de banda] 97 00:03:36,781 --> 00:03:38,000 Vamos. 98 00:03:38,655 --> 00:03:41,916 [Jan] No, no, espera. [B.A.] Jan, cuidado. 99 00:03:41,917 --> 00:03:43,134 [Jan] Apártate del camino, tonto. 100 00:03:43,135 --> 00:03:44,919 - ¿Estás gravemente herido? - [gruñidos] 101 00:03:44,920 --> 00:03:47,095 - Mmm, no lo sé. [exhala] - No te preocupes por eso. 102 00:03:47,096 --> 00:03:48,401 Haremos que un médico te revise. 103 00:03:48,402 --> 00:03:50,273 Bueno, mira lo que tenemos aquí. 104 00:03:50,274 --> 00:03:52,100 Acabas de atropellar un soldado americano. 105 00:03:52,101 --> 00:03:53,450 Golpe tres. 106 00:03:54,712 --> 00:03:56,453 Te tengo, perra. 107 00:03:56,540 --> 00:03:58,890 [música instrumental] 108 00:04:02,546 --> 00:04:04,809 [charla confusa] 109 00:04:04,896 --> 00:04:07,464 Vale, ¿nombre? Mmmm. 110 00:04:07,551 --> 00:04:09,361 - Nombre, por favor. - Hola, soy Hendrik. 111 00:04:09,466 --> 00:04:12,163 Yo soy, uh, para liderar la mediación de enero 112 00:04:12,164 --> 00:04:14,383 Es gracioso, pero debo estar en la habitación equivocada. 113 00:04:14,384 --> 00:04:16,951 No, no, no. Hendrik. Eres el juez. 114 00:04:16,952 --> 00:04:18,692 Llegas justo a tiempo. Te estábamos esperando. 115 00:04:18,693 --> 00:04:19,736 No, no soy el juez. 116 00:04:19,737 --> 00:04:22,044 ¿Soy Hendrik, el mediador? 117 00:04:22,131 --> 00:04:23,785 ¿Por qué tienes audiencia? 118 00:04:23,786 --> 00:04:25,960 Oh, este es el coronel, y él hizo la asistencia 119 00:04:25,961 --> 00:04:27,614 obligatorio para todos Empleados holandeses. 120 00:04:27,615 --> 00:04:29,180 Sí, realmente no puedes tener un juicio en la corte 121 00:04:29,181 --> 00:04:30,617 sin algún murmullo, ¿Sabes a qué me refiero? 122 00:04:30,618 --> 00:04:32,401 Sí, pero no es un juicio, es una mediación. 123 00:04:32,402 --> 00:04:33,663 Lo sé, pero pensé lo animaríamos con 124 00:04:33,664 --> 00:04:35,448 un poco americano alboroto, ya sabes. 125 00:04:35,449 --> 00:04:37,233 ¿Alguna vez viste Algunos hombres buenos? 126 00:04:37,364 --> 00:04:39,540 Por supuesto. Es el pico Sorkin. 127 00:04:39,627 --> 00:04:42,193 Sí, es una gran película. con un mensaje atemporal. 128 00:04:42,194 --> 00:04:44,588 - Sí. Decir la verdad al poder. - No, no, no. 129 00:04:44,589 --> 00:04:46,546 Ese no es el mensaje el mensaje se mantiene 130 00:04:46,547 --> 00:04:48,548 el código se pone rojo a distancia y probablemente asegurándose 131 00:04:48,549 --> 00:04:50,550 tienes un chico aparte para manejar el código rojo. 132 00:04:50,551 --> 00:04:52,334 De todos modos, no importa. Todavía estás a cargo. 133 00:04:52,335 --> 00:04:54,816 Y puedes usar uno de estos. 134 00:04:54,946 --> 00:04:59,037 - Oh, un martillo de ley estadounidense. - Es tu martillo de ley americano. 135 00:04:59,124 --> 00:05:00,604 - Oh, eso me gusta. - Sí. 136 00:05:00,605 --> 00:05:02,431 - Y gracias, señor. - De nada. 137 00:05:02,432 --> 00:05:04,433 - Ah... - Ese tipo parece un vikingo. 138 00:05:04,434 --> 00:05:05,782 ¿Por qué le diste ese martillo? 139 00:05:05,783 --> 00:05:08,090 - Ahora es Thor. - [todos murmuran] 140 00:05:08,177 --> 00:05:11,180 [música instrumental] 141 00:05:11,267 --> 00:05:13,182 No piensas esto es un poco demasiado? 142 00:05:13,183 --> 00:05:15,009 Sus métodos pueden ser poco convencional, 143 00:05:15,010 --> 00:05:16,793 pero él realmente inspira a la gente trabajar duro. 144 00:05:16,794 --> 00:05:18,604 Quiero decir, mírame, pasé toda la noche 145 00:05:18,605 --> 00:05:20,710 preparándose para este caso, y ni siquiera puedes decirlo. 146 00:05:20,711 --> 00:05:23,279 - Te tiembla el ojo. - Te tiembla el ojo. 147 00:05:23,366 --> 00:05:26,630 Bueno, Jan llega tarde. para su propio juicio. 148 00:05:26,717 --> 00:05:29,023 Qué holandés de su parte. 149 00:05:29,024 --> 00:05:31,635 ¿Dónde está él? ¿Ese jovencito escandinavo? 150 00:05:31,722 --> 00:05:33,420 ¡Hola a todos! 151 00:05:34,203 --> 00:05:35,944 Espera, guau. [risas] 152 00:05:35,945 --> 00:05:38,685 ¿Están todos aquí por mí? Bueno, ¿No es la vida sólo un espectáculo? 153 00:05:38,686 --> 00:05:40,644 Oh, soy un gran admirador de las pasarelas. ya sabes. 154 00:05:40,775 --> 00:05:43,081 Estás usando esa camisa, por cierto. 155 00:05:43,212 --> 00:05:45,519 Que comience el juicio de Jan. 156 00:05:45,606 --> 00:05:47,869 - [fuerte ruido] - [la gente exclama] 157 00:05:47,956 --> 00:05:51,698 Damas y caballeros, creo Todos sabemos por qué estamos aquí. 158 00:05:51,699 --> 00:05:53,743 es porque soy Todo un personaje, ¿no? 159 00:05:53,744 --> 00:05:56,747 No, no, eres un vago e incompetente. 160 00:05:56,834 --> 00:05:59,446 Son estos locos Las leyes laborales holandesas que exigen 161 00:05:59,533 --> 00:06:01,839 tres strikes antes terminación. 162 00:06:01,926 --> 00:06:05,146 Golpe uno, hace seis meses cuando Jan convirtió un armario de escobas 163 00:06:05,147 --> 00:06:07,844 en su propio vapor personal habitación. Tuvimos que quemar la toalla. 164 00:06:07,845 --> 00:06:10,499 Golpe dos, tuvimos que quemar el hula-hoop. 165 00:06:10,500 --> 00:06:13,634 Llegó el tercer gol de Jan ayer cuando imprudentemente 166 00:06:13,721 --> 00:06:17,202 y con malicia, manejaba su bicicleta en B.A. Privada. 167 00:06:17,289 --> 00:06:20,423 eso no es lo que paso en absoluto, señor coronel. 168 00:06:20,510 --> 00:06:22,120 - ¿En realidad? Ilumíname. - Sí. 169 00:06:22,251 --> 00:06:23,600 La única razón por la que golpeé 170 00:06:23,687 --> 00:06:26,473 muñeco privado es porque él es un tonto. 171 00:06:28,039 --> 00:06:29,780 solo estaba dando vueltas 172 00:06:29,781 --> 00:06:31,477 ya sabes, disfrutando del atención del sol, 173 00:06:31,478 --> 00:06:33,349 cuando caminaba delante de mí. 174 00:06:33,436 --> 00:06:36,090 Agitándose alrededor sin mirar. 175 00:06:36,091 --> 00:06:38,920 Intenté detenerme a tiempo, pero no pude. 176 00:06:38,921 --> 00:06:41,443 Pero no puedo culparlo porque le han fallado 177 00:06:41,444 --> 00:06:45,143 por el tercer mundo Sistema educativo americano. 178 00:06:45,274 --> 00:06:48,277 el no lo sabe que en este país, 179 00:06:48,364 --> 00:06:51,149 las bicicletas siempre tienen el derecho de paso. 180 00:06:51,236 --> 00:06:54,152 todo lo que entiende son autos americanos 181 00:06:54,239 --> 00:06:56,285 y el "bip bip, bocina, bocina". 182 00:06:56,372 --> 00:06:57,812 [risas] Ya terminé de hablar. 183 00:06:59,419 --> 00:07:02,899 Su Señoría, Jan acaba de admitir 184 00:07:02,900 --> 00:07:04,118 hasta golpear a la víctima. 185 00:07:04,119 --> 00:07:05,599 Y todo lo que Jan tiene que decir 186 00:07:05,686 --> 00:07:09,123 por si mismo es "bip bip, bocina, bocina". 187 00:07:09,124 --> 00:07:15,957 Repito, señoras y señores, "bip bip, bocinazo... bocinazo". 188 00:07:16,044 --> 00:07:18,438 [gente murmurando] 189 00:07:19,047 --> 00:07:21,005 Vaya, eso es bueno. 190 00:07:22,746 --> 00:07:25,705 Capitán Maggie, ¿cree usted ¿podrías ayudarme? 191 00:07:25,706 --> 00:07:27,621 Jan, no soy abogado. 192 00:07:27,708 --> 00:07:30,754 Sí, pero eres el único. ¿Quién puede hablar con él? 193 00:07:30,755 --> 00:07:32,712 [Maggie] Bueno, está loco. Ojalá pudiera ayudar. 194 00:07:32,713 --> 00:07:35,063 Primero vinieron después los hula-hoopers, 195 00:07:35,150 --> 00:07:38,327 y no hablaste porque no eras un tramposo. 196 00:07:38,328 --> 00:07:39,719 Luego vinieron para los sindicalistas- 197 00:07:39,720 --> 00:07:41,722 No, no, no. Te detengo ahí. Detener. 198 00:07:41,723 --> 00:07:43,810 - ¿Eso fue inapropiado? Sí. - Eso es horrible. Sí, no lo hagas. 199 00:07:43,811 --> 00:07:45,942 Bueno. simplemente no lo soy muy bueno defendiéndome. 200 00:07:45,943 --> 00:07:48,162 Damas y caballeros, creo es hora de que digas 201 00:07:48,163 --> 00:07:49,729 adios a tu preciosa familias. 202 00:07:49,730 --> 00:07:51,731 porque estoy a punto introducir un concepto 203 00:07:51,732 --> 00:07:55,431 que llamamos en América, "horas extras". 204 00:07:55,432 --> 00:07:57,563 - [murmurando] - [Patrick] Ooh-hoo-hoo. 205 00:07:57,564 --> 00:08:01,002 El murmullo asustado es el mejor. 206 00:08:01,003 --> 00:08:03,090 Si no vas a hacer esto por mi hazlo por todos 207 00:08:03,091 --> 00:08:05,701 las mamás y los papás holandeses que trabajan aquí en Stroopsdorf. 208 00:08:05,702 --> 00:08:07,661 Y el pequeño niños holandeses 209 00:08:07,748 --> 00:08:10,490 en su pequeño zapatos de madera. 210 00:08:10,577 --> 00:08:12,274 [se burla] 211 00:08:12,361 --> 00:08:15,364 - ¡Me opongo! - ¿A los murmullos? 212 00:08:15,451 --> 00:08:17,801 Encontré el, eh, susurros silenciosos apropiados. 213 00:08:17,802 --> 00:08:20,237 - ¿Y tú quién eres? - Soy la capitana Margaret Quinn. 214 00:08:20,238 --> 00:08:25,199 La hija del coronel Quinn, y el nuevo abogado defensor de Jan. 215 00:08:25,200 --> 00:08:27,245 [la gente exclama] 216 00:08:27,332 --> 00:08:29,726 [música instrumental] 217 00:08:32,947 --> 00:08:34,601 [haciendo clic en el lápiz] 218 00:08:34,688 --> 00:08:37,778 los americanos son tan buenos en razzmajazz. 219 00:08:40,955 --> 00:08:43,434 [Maggie] Jan, cual es tu apellido? 220 00:08:43,435 --> 00:08:44,958 Es uno de los de la vida misterios, ¿no? 221 00:08:44,959 --> 00:08:47,003 Sí, sí. 222 00:08:47,004 --> 00:08:49,571 Capitán, me gustaría Únase formalmente a su firma de abogados. 223 00:08:49,572 --> 00:08:51,052 Este juicio parece muy divertido. 224 00:08:51,053 --> 00:08:52,966 y sabes que te amo comprometiéndose con el bit. 225 00:08:52,967 --> 00:08:55,143 - ¿Sabes algo de derecho? - Sí. 226 00:08:55,144 --> 00:08:56,578 Crecí viendo reposiciones de Ley y Orden todas las noches. 227 00:08:56,579 --> 00:08:58,625 Entonces, siempre dos abogados, uno que habla, 228 00:08:58,712 --> 00:09:00,451 aquel que les desliza los papeles. 229 00:09:00,452 --> 00:09:01,496 - Mm-hmm. - Eso es cierto. 230 00:09:01,497 --> 00:09:02,697 Quiero deslizarte los papeles. 231 00:09:06,850 --> 00:09:07,900 Bien. 232 00:09:07,982 --> 00:09:11,725 - [clases] - Este es un caso abierto y cerrado. 233 00:09:11,855 --> 00:09:13,988 Sólo hay dos testigos. al crimen. 234 00:09:14,075 --> 00:09:15,946 El perpetrador y la víctima. 235 00:09:16,077 --> 00:09:19,167 Entonces, debes preguntarte, ¿en quién puedes confiar? 236 00:09:19,254 --> 00:09:21,865 Recuerdo al estrado, Jan. 237 00:09:21,996 --> 00:09:23,824 - ¿Qué? - Vamos. 238 00:09:23,911 --> 00:09:27,610 Jan, mi socio tiene, uh, me entregó un archivo 239 00:09:27,697 --> 00:09:30,831 con algo preocupante información de usted. 240 00:09:30,918 --> 00:09:33,049 ¿Quieres decirme ¿Cuáles son estos? 241 00:09:33,050 --> 00:09:36,705 Oh, sí, esta es sólo mi petición. por licencia de paternidad, 242 00:09:36,706 --> 00:09:40,318 y... esa es mi otra petición por licencia de paternidad. 243 00:09:40,405 --> 00:09:42,320 Entonces tomaste dos 244 00:09:42,407 --> 00:09:44,457 permisos de paternidad en un periodo de cuatro meses. 245 00:09:44,540 --> 00:09:47,891 Señoría, no soy un experto en el sistema reproductor femenino. 246 00:09:48,022 --> 00:09:50,285 Pero esto es un fraude evidente. 247 00:09:50,286 --> 00:09:53,287 Y si este hombre mintiera sobre la santidad de la paternidad, 248 00:09:53,288 --> 00:09:54,898 podía mentir sobre cualquier cosa. 249 00:09:54,985 --> 00:09:57,422 [música instrumental] 250 00:09:57,509 --> 00:10:00,121 [charla confusa] 251 00:10:00,208 --> 00:10:02,123 ¿Capitán? 252 00:10:02,210 --> 00:10:06,040 Jan, ¿estás familiarizado con el término polícula? 253 00:10:06,170 --> 00:10:07,607 Sí, lo soy. 254 00:10:07,694 --> 00:10:10,566 Una polícula es cuando tres o más personas 255 00:10:10,697 --> 00:10:12,927 están conectados en una intimidad relación. 256 00:10:13,047 --> 00:10:14,701 Mi policula soy yo 257 00:10:14,788 --> 00:10:17,660 mi esposa Maaike, y su novia Renate. 258 00:10:17,661 --> 00:10:19,748 ¿Quién es este chico? ¿Tiene su propia familia Manson? 259 00:10:19,749 --> 00:10:21,707 Sí, él es el indicado. con la extraña familia. 260 00:10:21,708 --> 00:10:23,230 - ¿Qué? - Es posible para ti 261 00:10:23,231 --> 00:10:24,493 tomar legalmente dos 262 00:10:24,494 --> 00:10:26,363 permisos de paternidad dentro de seis meses. 263 00:10:26,364 --> 00:10:30,455 Oh, Dios, sí. Primero, fui padre un niño con mi esposa Maaike. 264 00:10:30,456 --> 00:10:31,499 Y tomé la baja por paternidad completa. 265 00:10:31,500 --> 00:10:32,718 Luego, tres meses después, 266 00:10:32,719 --> 00:10:34,372 la novia de mi esposa renate 267 00:10:34,373 --> 00:10:35,677 dio a luz al hijo de su novio, 268 00:10:35,678 --> 00:10:37,941 y de nuevo, tomé por completo licencia de paternidad. 269 00:10:38,028 --> 00:10:39,115 Todo por encima del tablero. 270 00:10:39,116 --> 00:10:40,727 De hecho, toda mi familia 271 00:10:40,857 --> 00:10:43,554 está justo aquí para apoyarme hoy. 272 00:10:43,555 --> 00:10:44,991 [Patrick] Uh, objeción, Su Señoría. 273 00:10:44,992 --> 00:10:47,776 el esta teniendo sexo con varias mujeres, 274 00:10:47,777 --> 00:10:49,736 y el es una especie de de un bígamo. 275 00:10:49,737 --> 00:10:52,041 No, entonces voy a parar. Está usted ahí, coronel. 276 00:10:52,042 --> 00:10:55,045 Um, no me voy a acostar con cualquiera de ellos. Oh, no, coronel. 277 00:10:55,046 --> 00:10:57,568 Mis inclinaciones sexuales son mucho más desafiantes 278 00:10:57,569 --> 00:11:00,181 y complicado que este sencillo arreglo. 279 00:11:00,311 --> 00:11:01,661 [golpea un beso] Toma eso. 280 00:11:04,620 --> 00:11:07,449 Sí, Renate siempre tiene tanta hambre. 281 00:11:08,842 --> 00:11:10,974 Señoría, Necesito diez minutos 282 00:11:10,975 --> 00:11:12,627 - Quince. - Receso de quince minutos. 283 00:11:12,628 --> 00:11:14,281 Necesito salir de esto. 284 00:11:14,282 --> 00:11:17,588 [música de banda] 285 00:11:17,589 --> 00:11:20,157 Licenciatura privada, gracias. por estar aquí hoy. 286 00:11:20,244 --> 00:11:22,856 Por favor, cuéntanos qué pasó. en aquel fatídico día. 287 00:11:22,986 --> 00:11:25,596 estaba haciendo ejercicio en el gimnasio. Día de piernas. 288 00:11:25,597 --> 00:11:28,862 Y después de eso, vi Jan cabalgando hacia mí. 289 00:11:28,863 --> 00:11:30,297 Ahí lo tienes, damas y caballeros. 290 00:11:30,298 --> 00:11:31,385 ¿En quién vas a confiar? 291 00:11:31,386 --> 00:11:33,867 ¿Un mentiroso sucio y asqueroso? 292 00:11:33,997 --> 00:11:37,087 O un héroe americano dedicado al fitness? 293 00:11:37,174 --> 00:11:40,003 Su testigo, capitán. 294 00:11:40,004 --> 00:11:41,656 - B.A.- - Tienes que dejarme interrogarlo. 295 00:11:41,657 --> 00:11:43,572 Conozco B.A. mejor que nadie, 296 00:11:43,573 --> 00:11:44,746 Puedo abrir su cabeza de melón 297 00:11:44,747 --> 00:11:46,923 y chupar el jugo de la verdad. 298 00:11:47,054 --> 00:11:48,968 Bueno. 299 00:11:48,969 --> 00:11:50,231 Sé genial. 300 00:11:50,361 --> 00:11:51,801 No lo haría de otra manera. 301 00:11:54,452 --> 00:11:57,977 LICENCIADO EN LETRAS. está mintiendo! 302 00:11:57,978 --> 00:12:00,110 Nunca estuvo en el gimnasio. y puedo demostrarlo. 303 00:12:00,111 --> 00:12:02,155 Sabía que había algo sospechoso acerca de su historia. 304 00:12:02,156 --> 00:12:03,939 fui al gimnasio, y hablé con el chico 305 00:12:03,940 --> 00:12:05,549 que es dueño del gimnasio o dirige el gimnasio. 306 00:12:05,550 --> 00:12:07,335 No sé qué es. 307 00:12:07,465 --> 00:12:10,424 Me dijo: "La máquina de piernas llevaba días roto." 308 00:12:10,425 --> 00:12:12,775 Si no fuera capaz de ponerse en cuclillas... 309 00:12:12,862 --> 00:12:15,169 bueno, hay que buscar justicia. 310 00:12:15,256 --> 00:12:17,475 [la gente murmura] 311 00:12:17,562 --> 00:12:20,565 Hermano, prometimos que no lo haríamos. guardar secretos unos de otros. 312 00:12:20,652 --> 00:12:22,218 El meñique lo prometimos, señoría. 313 00:12:22,219 --> 00:12:24,046 Supongo que eso no significa nada más. 314 00:12:24,047 --> 00:12:27,529 Supongo que el meñique de un hombre ya no es su vínculo. 315 00:12:29,400 --> 00:12:31,359 Estoy mintiendo, ¿vale? 316 00:12:31,360 --> 00:12:33,012 Estoy encubriendo algo algo realmente, realmente, 317 00:12:33,013 --> 00:12:34,492 realmente grande. 318 00:12:34,623 --> 00:12:37,060 ¡Le voló la maldita cara! 319 00:12:37,191 --> 00:12:38,932 - Me opongo, señoría. - ¿A qué? 320 00:12:39,062 --> 00:12:42,283 Al hecho de que esto es realmente malo para nuestro caso. 321 00:12:42,284 --> 00:12:44,719 Si quieren la verdad, Tienes que preguntarle a Conway. 322 00:12:44,720 --> 00:12:47,505 - Ella estaba allí. - [todos jadean] 323 00:12:47,592 --> 00:12:49,203 ¿Un tercer testigo? 324 00:12:49,290 --> 00:12:51,771 Vale, está bien, ya me tienen. Yo estaba allí. 325 00:12:53,294 --> 00:12:56,297 - Ja. - Está bien, ya nos hacemos una idea. 326 00:12:56,298 --> 00:12:59,212 Muy bien, Conway, ahora que Ya terminaste de mentirle a todo el mundo. 327 00:12:59,213 --> 00:13:01,301 quieres decirnos ¿Qué pasó realmente? 328 00:13:01,302 --> 00:13:03,304 Estábamos filmando un TikTok. 329 00:13:03,391 --> 00:13:05,959 Me convertí en B.A. en una celebridad menor en Malasia. 330 00:13:06,046 --> 00:13:08,264 el es conocido como "Hombre de pantalones de cuero". 331 00:13:08,265 --> 00:13:10,876 A la gente le encanta mirar él baila con pantalones de cuero. 332 00:13:10,877 --> 00:13:12,399 Y realmente les encanta cuando hace calor afuera. 333 00:13:12,400 --> 00:13:14,488 no lo entiendo, pero estoy ganando un montón de dinero 334 00:13:14,489 --> 00:13:16,446 conseguir que haga publicidad para un refresco local 335 00:13:16,447 --> 00:13:17,753 que tiene nicotina. 336 00:13:17,754 --> 00:13:19,145 ¿Por qué me esconderías eso? 337 00:13:19,146 --> 00:13:20,929 Me encantaría un refresco con nicotina en él. 338 00:13:20,930 --> 00:13:22,104 Porque sabíamos que lo harías quiero unirme 339 00:13:22,105 --> 00:13:24,324 - Y eres un bailarín terrible. - [la gente murmura] 340 00:13:24,325 --> 00:13:26,195 [Elías] Esa evidencia es falso y difamatorio. 341 00:13:26,196 --> 00:13:28,590 Aquí está mi refutación. ¡Jan, dame un momento! 342 00:13:28,677 --> 00:13:29,896 - Mm-mm. - Sí. 343 00:13:29,983 --> 00:13:31,493 - [Elías] Jan, por favor. - Mm-mm... 344 00:13:31,593 --> 00:13:33,203 ? Papadakis, ¿déjalo? 345 00:13:33,290 --> 00:13:35,684 [beat-boxing] 346 00:13:44,345 --> 00:13:48,828 Oh, señoría, me gustaría para entrar en evidencia 347 00:13:48,915 --> 00:13:51,047 "Pantalones De Cuero Hombre" último vídeo, 348 00:13:51,134 --> 00:13:54,007 que me gusta llamar, La pistola humeante. 349 00:13:54,094 --> 00:13:55,356 [todos] Oh. 350 00:13:55,486 --> 00:13:57,880 [música en la televisión] 351 00:13:57,942 --> 00:14:01,317 - [Jan en la televisión] ¡Apártate! - ¡Ah! 352 00:14:01,318 --> 00:14:03,625 - ¡Oh! - Sí, sí, sí. 353 00:14:03,712 --> 00:14:05,366 [Patrick] Hmm, supongo 354 00:14:05,453 --> 00:14:09,239 ahora sería el momento para que un hombre inferior se regodee. 355 00:14:09,240 --> 00:14:11,110 - Oh, ¿esto no es regodearse? - Ah, no, no, no. 356 00:14:11,111 --> 00:14:12,590 Esto no es regodearse. 357 00:14:12,721 --> 00:14:15,115 Esto... es regodearse. 358 00:14:16,116 --> 00:14:17,166 Adiós, enero. 359 00:14:17,167 --> 00:14:21,207 Una vez que ganemos este caso, vamos a tomar Stroopsdorf 360 00:14:21,208 --> 00:14:24,037 De vuelta a los días cuando el trabajo era lo primero. 361 00:14:24,124 --> 00:14:26,169 - ¿Recuerdas eso? - ¿Cómo no iba a hacerlo? 362 00:14:26,170 --> 00:14:28,214 trabajando tan duro causó mi separación. 363 00:14:28,215 --> 00:14:30,042 Ya sabes, mi esposa en realidad Te nombré en nuestro divorcio. 364 00:14:30,043 --> 00:14:31,826 Lo sé. Pensé que eso era muy amable de su parte. 365 00:14:31,827 --> 00:14:33,742 Nos volveremos a reunir mañana por la mañana. 366 00:14:33,743 --> 00:14:35,351 Después de eso, Tomaré mi decisión. 367 00:14:35,352 --> 00:14:37,964 pero no esta mirando Super bueno para enero. 368 00:14:38,051 --> 00:14:39,355 [golpeando] 369 00:14:39,356 --> 00:14:41,837 [música de banda] 370 00:14:46,494 --> 00:14:49,627 Maggie, dile a Jan que lo siento. pero tuve que publicarlo. 371 00:14:49,758 --> 00:14:51,448 - Era oro de Internet. - Está bien. 372 00:14:52,979 --> 00:14:56,112 - [música sombría] - Ay, pequeños, no os preocupéis. 373 00:14:56,199 --> 00:14:59,072 Papá estará en casa más, ¿vale? 374 00:14:59,159 --> 00:15:01,509 Simplemente no habrá tanta comida en la mesa. 375 00:15:01,639 --> 00:15:06,382 Sin embargo... Renate siempre Tienes suficiente para comer, ¿sí? 376 00:15:06,383 --> 00:15:08,646 Todo estará bien. 377 00:15:08,647 --> 00:15:10,169 [Abraham] Gracias por conocerme. 378 00:15:10,170 --> 00:15:12,214 El coronel no puede saberlo. que te estoy ayudando. 379 00:15:12,215 --> 00:15:14,173 Me siento tan culpable por haciendo estallar tu caso. 380 00:15:14,174 --> 00:15:15,391 - Mmm. - Sabes, la última vez que tomé 381 00:15:15,392 --> 00:15:17,959 un día libre, fue el día en que mi la esposa solicitó el divorcio. 382 00:15:17,960 --> 00:15:20,006 Tu padre dijo, y cito, 383 00:15:20,093 --> 00:15:22,095 "Tienes 24 horas para aguantarlo." 384 00:15:22,096 --> 00:15:24,052 Sí, él me dijo eso cuando tuve mi período. 385 00:15:24,053 --> 00:15:26,664 Pero mira, no hay ayudándonos, ¿vale? 386 00:15:26,795 --> 00:15:29,189 Se acabó. enero claramente Me encontré con B.A.- 387 00:15:29,190 --> 00:15:32,104 - El vídeo no puede mostrarlo todo. - ¿De qué estás hablando? 388 00:15:32,105 --> 00:15:34,106 Vale, el coronel La agenda estadounidense comenzó 389 00:15:34,107 --> 00:15:36,326 el día que puso un pie en Stroopsdorf. 390 00:15:36,413 --> 00:15:37,675 Sigue el dinero. 391 00:15:37,806 --> 00:15:40,286 - "¿Seguir el dinero?" - Sigue el dinero. 392 00:15:40,287 --> 00:15:42,201 - ¿Crees que soy un detective? - Simplemente es verdad- "¿Gumshoe?" ¿Qué es- 393 00:15:42,202 --> 00:15:44,203 ¿Por qué en realidad no solo toma el estrado 394 00:15:44,204 --> 00:15:45,639 y decir todas las cosas que sabes en tu cerebro? 395 00:15:45,640 --> 00:15:47,249 Bueno, entonces tendría que decirle al verdad, y luego el coronel 396 00:15:47,250 --> 00:15:49,251 no podría estar enojado a mí por decir la verdad. 397 00:15:49,252 --> 00:15:49,991 No podía castigarme por diciendo la verdad. 398 00:15:49,992 --> 00:15:51,210 Entonces creo que ambos ganamos. 399 00:15:51,211 --> 00:15:53,256 - [ruido sordo] - Espera, ¿escuchaste eso? 400 00:15:53,343 --> 00:15:55,824 Mira, mi papá está loco. pero no está como loco. 401 00:15:55,825 --> 00:15:57,868 Él no es como acechar tú en la noche. 402 00:15:57,869 --> 00:15:59,566 [Abraham] Sí, solo estoy siendo paranoico. 403 00:15:59,567 --> 00:16:02,178 [música de banda] 404 00:16:06,574 --> 00:16:11,013 Señoría, me gustaría llamar Mayor Abraham Shah al estrado. 405 00:16:13,711 --> 00:16:15,626 [gente murmurando] 406 00:16:17,237 --> 00:16:20,240 Me gustaría llamar al Mayor Shah al estrado. 407 00:16:20,327 --> 00:16:23,852 Su Señoría, Mayor Shah se está tomando un día de vacaciones. 408 00:16:23,939 --> 00:16:25,854 le ordené que asistiera un balneario local, 409 00:16:25,941 --> 00:16:27,811 así que él no lo hará aparecerá hoy. 410 00:16:27,812 --> 00:16:31,164 - [música de arpa] - Está bien. 411 00:16:31,251 --> 00:16:33,241 ¿Quieres ver dónde? el arroyo conduce? 412 00:16:33,296 --> 00:16:35,166 yo quiero ver donde conduce el arroyo. 413 00:16:35,211 --> 00:16:38,388 Condujo a los conejitos. Condujo a los conejitos. 414 00:16:38,475 --> 00:16:41,912 Objeción. el coronel está claramente tratando de prevenir 415 00:16:41,913 --> 00:16:43,524 un testigo clave testifique. 416 00:16:43,611 --> 00:16:46,744 Anulado. El mayor tiene derecho a unas vacaciones 417 00:16:46,831 --> 00:16:48,616 Si eso es todo lo que tiene, capitán. 418 00:16:48,703 --> 00:16:50,704 estoy listo para dar mi, uh, decisión. 419 00:16:50,705 --> 00:16:51,618 [la gente exclama] 420 00:16:51,619 --> 00:16:53,838 [música tensa] 421 00:16:53,925 --> 00:16:55,753 Tengo un testigo más. 422 00:16:56,885 --> 00:16:58,974 Coronel Patrick Quinn. 423 00:16:59,061 --> 00:17:01,455 - [la gente exclama] - [Patrick] Dios mío. 424 00:17:01,456 --> 00:17:02,672 Incluso yo estoy murmurando ahora. 425 00:17:02,673 --> 00:17:03,892 [se aclara la garganta] 426 00:17:07,343 --> 00:17:11,159 Maggie, ¿estás segura? ¿quieres hacer esto? 427 00:17:11,160 --> 00:17:12,726 Llamando a tu papá al estrado podría haber como... 428 00:17:12,727 --> 00:17:14,294 - consecuencias reales. - Lo sé. 429 00:17:14,295 --> 00:17:16,425 Shah iba a testificar a la participación de mi papá, 430 00:17:16,426 --> 00:17:18,166 y ahora que no puede... 431 00:17:18,167 --> 00:17:20,386 Está bien, dijo Shah. "sigue el dinero". 432 00:17:20,387 --> 00:17:21,909 Mira, si realmente quieres seguir el dinero, deberías conseguirlo 433 00:17:21,910 --> 00:17:24,739 detrás de mí. el refresco de nicotina La industria tiene mucho dinero. 434 00:17:24,826 --> 00:17:27,916 Ve a la oficina y consigue todo. de los documentos financieros. 435 00:17:28,003 --> 00:17:29,874 Bueno. Yo haré eso. 436 00:17:29,961 --> 00:17:31,441 - Ah... - Lo haré. 437 00:17:31,442 --> 00:17:32,702 Dios mío, estas bicicletas básicas 438 00:17:32,703 --> 00:17:34,139 Las acciones se están poniendo muy chifladas. 439 00:17:34,140 --> 00:17:35,924 [sonido metálico] 440 00:17:36,011 --> 00:17:38,883 - [Dana] Dios. - [banda de música] 441 00:17:44,715 --> 00:17:48,023 Señoría, permiso para tratar. el testigo como hostil. 442 00:17:48,024 --> 00:17:49,328 Pero aún no ha dicho nada. 443 00:17:49,329 --> 00:17:51,982 Ella tiene razón. Voy a ser hostil. 444 00:17:51,983 --> 00:17:55,117 ¿Puedes decir tu nombre, rango, 445 00:17:55,118 --> 00:17:56,465 y reality show favorito para la corte? 446 00:17:56,466 --> 00:17:59,165 ¿Puedo recordarte? estás bajo juramento. 447 00:17:59,252 --> 00:18:01,427 Coronel Patricio Quinn, "Prometido de 90 días". 448 00:18:01,428 --> 00:18:03,255 Me encanta cuando el uggo quiere la tarjeta verde, 449 00:18:03,256 --> 00:18:04,778 porque entonces ellos tienen Tengo que ser creativo. 450 00:18:04,779 --> 00:18:07,650 Señor, ¿tengo razón al decir ¿Nunca te has tomado un día libre? 451 00:18:07,651 --> 00:18:11,960 Yo creo en proteger La libertad de Estados Unidos 24 horas al día, 7 días a la semana, 365 días al año. 452 00:18:12,047 --> 00:18:14,702 El Mayor Shah no es un fan de días de vacaciones tampoco. 453 00:18:14,789 --> 00:18:18,053 Es extraño que se tomara un día libre. durante un juicio tan importante. 454 00:18:18,054 --> 00:18:20,489 Sólo puedo imaginar que lo odiará. tanto como lo haría, 455 00:18:20,490 --> 00:18:22,187 porque es un pelirrojo Macho americano. 456 00:18:22,188 --> 00:18:24,494 - [música de arpa] - ¡El mejor día de mi vida! 457 00:18:24,581 --> 00:18:27,193 ? Uh, este es el mejor día de mi vida? 458 00:18:27,280 --> 00:18:29,978 Señor, ¿es justo decir ¿Que odias a Jan? 459 00:18:30,065 --> 00:18:32,371 No. Yo no le echaría una mano. 460 00:18:32,372 --> 00:18:34,983 si se estaba ahogando en una bañera de lubricante 461 00:18:35,070 --> 00:18:36,767 en uno de los suyos orgías desviadas. 462 00:18:36,854 --> 00:18:38,421 No odio a Jan. 463 00:18:38,422 --> 00:18:40,422 Pero crees que es ridículo que el pone 464 00:18:40,423 --> 00:18:42,207 su familia antes del trabajo, ¿No es así? 465 00:18:42,208 --> 00:18:43,382 Creo que lo están engañando 466 00:18:43,383 --> 00:18:44,862 seis maneras de llegar al domingo, sí. 467 00:18:44,949 --> 00:18:48,083 Ooh, bueno, eso es sólo una pieza de mi rompecabezas sexual. 468 00:18:48,170 --> 00:18:50,216 [se burla] Pero es una pieza de esquina. 469 00:18:50,303 --> 00:18:52,914 [Maggie] Señor, ¿preferiría trabajó sin parar 470 00:18:53,001 --> 00:18:55,394 y se convirtió en un padre terrible. 471 00:18:55,395 --> 00:18:57,353 Como, digamos, ¿tú? 472 00:18:57,440 --> 00:18:59,181 [gente murmurando] 473 00:18:59,182 --> 00:19:01,443 ¿Por qué murmuran? Eso no es murmurable. 474 00:19:01,444 --> 00:19:03,097 no tienes que responder esa pregunta. 475 00:19:03,098 --> 00:19:05,621 No, no. Yo responderé, señoría. 476 00:19:05,622 --> 00:19:07,057 Si fuera un padre tan terrible, 477 00:19:07,058 --> 00:19:08,798 ¿Por qué saliste? como lo hiciste? 478 00:19:08,799 --> 00:19:10,239 mejor estudiante de secundaria, 479 00:19:10,240 --> 00:19:12,237 Graduado de West Point, Vaya abogado falso. 480 00:19:12,238 --> 00:19:15,023 Creo que tener un padre con una ética de trabajo tan fuerte 481 00:19:15,024 --> 00:19:16,763 te permitió lograr las cosas que tienes. 482 00:19:16,764 --> 00:19:19,635 - Quieres crédito por mi éxito. - Creo que tengo derecho. 483 00:19:19,636 --> 00:19:22,421 - Debes estar orgulloso de mí. - Hice el trabajo. 484 00:19:22,422 --> 00:19:24,554 - ¿Estás orgulloso de mí? - Hice el trabajo. 485 00:19:24,641 --> 00:19:27,340 - ¡Responde la pregunta! - ¡Estoy muy orgulloso de ti! 486 00:19:27,427 --> 00:19:29,690 [la gente jadea] 487 00:19:29,777 --> 00:19:31,692 Eso se sintió bien. 488 00:19:31,693 --> 00:19:32,996 Casi tan bueno como lo imaginaba. 489 00:19:32,997 --> 00:19:34,317 Señoría, ella me engañó. 490 00:19:34,347 --> 00:19:36,436 Espera, espera, espera, espera, espera, espera. 491 00:19:36,437 --> 00:19:38,567 ¿Qué tiene esto que ver con ¿el accidente de bicicleta? 492 00:19:38,568 --> 00:19:42,528 Nada. solo estaba estancando hasta que conseguí estos. 493 00:19:42,529 --> 00:19:45,923 Este es el presupuesto de la base. un año antes de que tomaras el mando. 494 00:19:45,924 --> 00:19:47,315 La cantidad asignada para 495 00:19:47,316 --> 00:19:50,363 reparación de bicicletas compartidas base son 20.000 euros. 496 00:19:50,364 --> 00:19:52,451 Este es el presupuesto después tomaste el mando. 497 00:19:52,452 --> 00:19:54,017 ¿Te importaría compartir? con el tribunal cuanto 498 00:19:54,018 --> 00:19:55,236 dinero que asignaste para... 499 00:19:55,237 --> 00:19:58,239 - ¿reparación de bicicletas? - Cero euros. 500 00:19:58,240 --> 00:20:00,416 Anteriormente, mi cliente testificó. 501 00:20:00,503 --> 00:20:03,376 Intenté detenerme a tiempo, pero no pude. 502 00:20:03,463 --> 00:20:07,162 Por eso, coronel, los frenos de Jan estaban defectuosos debido a su 503 00:20:07,249 --> 00:20:10,383 recortes presupuestarios muy americanos en esta base holandesa. 504 00:20:10,470 --> 00:20:12,602 Todos vimos el video. con nuestros propios ojos. 505 00:20:12,689 --> 00:20:14,919 Puedes tirar todos los números. lo quieres, 506 00:20:14,952 --> 00:20:16,606 pero todavía sabemos lo que vimos. 507 00:20:16,607 --> 00:20:19,434 Tienes razón. Por eso Voy a necesitar que montes esto. 508 00:20:19,435 --> 00:20:21,307 [gente jadeando y murmurando] 509 00:20:21,394 --> 00:20:23,917 Su Señoría, me gustaria entrar 510 00:20:23,918 --> 00:20:25,963 La bicicleta de Jan como prueba. 511 00:20:26,050 --> 00:20:27,878 Definitivamente permitiré esto. 512 00:20:29,967 --> 00:20:32,187 Sólo necesitamos que llegues 513 00:20:32,188 --> 00:20:34,057 La supuesta velocidad de Jan en el momento del accidente. 514 00:20:34,058 --> 00:20:36,322 Bombee los frenos y deténgase. 515 00:20:36,409 --> 00:20:37,627 No es un problema. 516 00:20:37,714 --> 00:20:40,195 - [banda de música] - Parece funcionar bastante bien. 517 00:20:41,892 --> 00:20:44,982 - ¡Ah! Ah, bicicletas estúpidas. - [la gente jadea y ríe] 518 00:20:45,069 --> 00:20:46,549 - ¡Ah, sí! - Oh... 519 00:20:46,680 --> 00:20:48,334 A Jan le fallaron los frenos. 520 00:20:48,464 --> 00:20:50,394 y es por eso ocurrió el accidente. 521 00:20:50,395 --> 00:20:52,293 El coronel es asqueroso. negligencia hacia 522 00:20:52,294 --> 00:20:53,729 La reparación de bicicletas fue la causa. 523 00:20:53,730 --> 00:20:56,646 - Dejo mi caso. - Sí. He llegado a un veredicto. 524 00:20:56,777 --> 00:21:00,128 Uh, Jan no es culpable. de esta tercera huelga, 525 00:21:00,215 --> 00:21:03,087 y su empleo continúa indefinidamente. 526 00:21:03,174 --> 00:21:04,915 [todos animando y aplaudiendo] 527 00:21:05,002 --> 00:21:06,960 - ¡Lo logramos! - Sí. 528 00:21:06,961 --> 00:21:09,006 - Oh, vaya. - [Elías] Lo logramos. 529 00:21:10,921 --> 00:21:13,183 - Buen trabajo. - Ah... 530 00:21:13,184 --> 00:21:15,185 ¿Entonces estás orgulloso de mí? 531 00:21:15,186 --> 00:21:16,535 Escucha, acabo de darte uno. 532 00:21:16,536 --> 00:21:18,886 eso te ayudará hasta mi lecho de muerte. 533 00:21:18,973 --> 00:21:20,104 ¡Ja, ja, ja! 534 00:21:22,585 --> 00:21:25,022 - Este es Charlie. Sí. - Guau. 535 00:21:25,109 --> 00:21:27,329 Le gusta el yoga, los paseos por la naturaleza. 536 00:21:27,416 --> 00:21:31,464 Debo decir, un equilibrio entre el trabajo y la vida personal te queda bien. 537 00:21:31,465 --> 00:21:33,116 Sabes, en realidad, pensé sobre tomar otro 538 00:21:33,117 --> 00:21:35,119 día libre en seis meses. 539 00:21:35,206 --> 00:21:37,034 Y mira a este tipo de aquí. 540 00:21:37,165 --> 00:21:39,385 Sólo estoy probando niksen. 541 00:21:41,256 --> 00:21:43,779 Es agradable no hacer nada ¿Eh, papá? 542 00:21:43,780 --> 00:21:45,173 Estoy haciendo algo. 543 00:21:45,260 --> 00:21:46,760 Estoy haciendo una lista de mis enemigos. 544 00:21:46,827 --> 00:21:49,917 Vale, bueno, has estado en silencio. durante unos diez minutos. 545 00:21:50,004 --> 00:21:52,267 Es una lista larga. 546 00:21:52,354 --> 00:21:54,400 [niños] Todo va muy bien. 547 00:21:54,450 --> 00:21:59,000 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0